kAm%kDEC@?8m2<6\@FE 72<6 @FEik^DEC@?8m |@C6 E92? 2 76H A6@A=6 2D<65 FD 23@FE E96 @A6?:?8 @7 kDEC@?8m%96 '2CD:EJk^DEC@?8m :? #@>6 27E6C 2 =@42= A2C@5J H63D:E6 A@DE65 2 3@8FD “?@H @A6?” C6A@CE WH:E9 2 A9@E@X @? pAC:= b]k^Am
kAm}62C=J g__ A6@A=6 4=:4<65 E96 6>@;: 3FEE@?D H9:=6 a__\A=FD 4@>>6?ED H6C6 A@DE65 2?5 E96 :E6> H2D D92C65 D@>6 a__ E:>6D @? u2463@@<] %9@D6 2C6 DEC@?8 ?F>36CD :? E9:D 4@>>F?:EJ]k^Am
kAm$@>6 @7 E9@D6 A@DE:?8 7@F?5 :E 4=6G6C[ 6G6? :7 2 76H 52JD =2E6 7@C pAC:= u@@=’D s2J] ~E96CD 7@F?5 :E 23@FE 2D 2AA6E:K:?8 2D AFEE:?8 <6E49FA @? @?6 @7 E9@D6 ?6<<:5 9@E 5@8D] (6 C6>:?565 E96> E92E E96 D2>6 7@=<D D2:5 '2CD:EJ 925 232?5@?65 A=2?D E@ 3F:=5 96C6]k^Am
kAm$@ 2 =:EE=6 724E 4964<:?8 D9@HD E96 #@>6 =@42E:@? 46CE2:?=J =@@<D 4=@D6 E@ @A6?:?8] (6 5:5 D@>6 5C:G6\3J ;@FC?2=:D> @? uC:52J 2?5 282:? |@?52J E@ 7:?5 E96 6IE6C:@C ;FDE 23@FE C625J 6I46AE 7@C E96 DE:==\3=2?< 5C:G6\E9C@F89 @C56C 3@2C5] %96 :?D:56 =@@<65 492@E:4]k^Am
kAm(6 4964<65 H:E9 E96 >2C<6E:?8 7:C> C6AC6D6?E:?8 %96 '2CD:EJ 3FE 5:5 ?@E 86E 2 C6G:D65 @A6?:?8 52E6] %96 AC6G:@FD C6DA@?D6 H2D “E9:D DAC:?8]”k^Am
kAmkDEC@?8m(92E E@ H2E49i %96 {2<6!@:?E '2CD:EJk^DEC@?8m @A6?65 E9C66 >@?E9D 28@ 2?5 :E 2AA62CD D:E\5@H? D6CG:46 :D DE:== @? E96 H2J] (6 DE@AA65 3J $F?52J 6G6?:?8 E@ 7:?5 5C:G6\E9C@F89 @?=J W2 AC62>3=6 5:?:?8 @AE:@?D 2=D@ :D :?4=F565 @? E96 C6DE2FC2?E’D A9@?6 >6DD286X]k^Am
kAmxD E92E 2? @>6? 7@C 9@H E96 #@>6 DE@C6 @A6?Di sC:G6\E9C@F89 @C D:E 5@H? 5:?:?8 2D H6==n xE AC@323=J 92D D@>6E9:?8 E@ 5@ H:E9 {2<6!@:?E’D D62D@?2= 3FD:?6DD] ~FC C6D62C49 E96C6 5:5 C6G62= E96 49:=: 5@8[ ?6<<:5 5@8D[ @?:@? C:?8D 2?5 D@7E 5C:?<D H6C6 ;FDE 2D 8@@5 :? E96 42C — 3FE ?6IE E:>6 H6’== 2D< 7@C ?2A<:?D E@ 4@>A=6E6 @FC S`f @C56C]k^Am
kAmkDEC@?8ms@H?E@H? 5:?:?8 D6G6? ?:89ED 2 H66<ik^DEC@?8m ~?6 @7 E96 8C62E >JDE6C:6D :? 5@H?E@H? #@>6 :D E96 ?F>36C @7 C6DE2FC2?ED 4=@D65 $F?52JD 2?5 |@?52JD[ @C @776C:?8 233C6G:2E65 D4965F=6D 2E 36DE]k^Am
kAm$@ :E :D C67C6D9:?8 E@ D66 @?6 @7 E96 C68:@?’D E@A 5:?:?8 6IA6C:6?46D[ kDEC@?8m~77 qC@25 2E w2HE9@C? $F:E6Dk^DEC@?8m[ 6IA2?5:?8 5:??6C D6CG:46 E@ D6G6? 52JD 2 H66<] s:?:?8 368:?D 2E d 6249 6G6?:?8[ 6?5:?8 2E h A]>] $F?52JD 2?5 `_ A]>] |@?52JD]k^Am
kAm%96 492?86 DE2CE65 62C=:6C E9:D H66< H:E9 2 $F?52J AC:>6 C:3 DA64:2=] %96 A9@E@ @7 E96 >62= :D “7@@5 A@C?” 7@C C65 >62E =@G6CD D@ H6’C6 ?@E A@DE:?8 :E]k^Am
k9amw62=E9 4964<FAk^9am
kAmkDEC@?8mSd]d >:==:@? D2=6 :? D6?:@C 962=E942C6k^DEC@?8mi kDEC@?8mtG6C8C66? w62=E9 2?5 #6923:=:E2E:@? r6?E6Ck^DEC@?8m 2E `bh |@C2? {2<6 #@25 :? 62DE6C? u=@J5 r@F?EJ 92D 366? D@=5 3J kDEC@?8m$F?D9:?6 w@=5:?8D pDD@4:2E6D {{rk^DEC@?8m E@ kDEC@?8m#@>6 #62=EJ x?G6DE>6?ED {{rk^DEC@?8m 7@C Sd]d >:==:@?[ C62= 6DE2E6 C64@C5D D9@Hk^Am
kAmtG6C8C66? :D 56D4C:365 2D 2 A=246 H96C6 “C6D:56?ED C64@G6C:?8 7C@> DFC86CJ @C G2C:@FD EJA6D @7 :==?6DD 42? 4@>6]]] E@ C682:? E96:C :?56A6?56?46 2?5 7F?4E:@?2=:EJ]” xE 2=D@ @776CD >6>@CJ 42C6 2?5 @E96C D6CG:46D]k^Am
kAmxE :D E96 D64@?5 >2;@C D6?:@C 42C6 EC2?D24E:@? D:?46 =2DE yF?6 H96? kDEC@?8m(:?E9C@A r@FCEk^DEC@?8m 2E &]$] c`` 2?5 r92E62F sC:G6 H2D D@=5 7@C Sd >:==:@?]k^Am
k9am$9@@E D4@@Ak^9am
kAmkDEC@?8m$EF?ED[ ?@ DE2CD[ :? E@H?ik^DEC@?8m p== E96 4@>>@E:@? =2DE H66<6?5 @G6C E96 =2E6DE “>@G:6 D9@@E” 2AA62CD E@ 36 DEF?E H@C< @?=J 7@C kDEC@?8m“%96 !:4<FA[”k^DEC@?8m 2? kDEC@?8mp>2K@?k^DEC@?8m 24E:@?^96:DE 4@>65J 762EFC:?8 kDEC@?8mt55:6 |FCA9J[ tG2 {@?8@C:2[ z6<6 !2=>6C 2?5 !6E6 s2G:5D@?k^DEC@?8m]k^Am
kAm}@?6 @7 E96 DE2CD H6C6 5F6 @?D:E6[ H9:49 :D 2 D92>6 2D H6’5 =@G6 E@ D66 kDEC@?8m$2EFC52J }:89E {:G6k^DEC@?8m 2=F>D |FCA9J 2?5 s2G:5D@? >2<:?8 E96 C@F?5D @? qC@25 $EC66E] (6’5 A2J E@ 962C s2G:5D@? C65@ 9:D kDEC@?8m“(2=<:?8 :? $E2E6?”k^DEC@?8m H:E9 2 #@>6 EH:DE] }@ H@C5 J6E @? H96? @C 9@H “%96 !:4<FA” H:== 36 2G2:=23=6]k^Am
kAmp C6>:?56Ci %96 H6DE 3JA2DD H:== 282:? 36 D9FE 36EH66? q=24<’D q=F77 #@25 2?5 &]$] af 7@C 2 D64@?5 C@F?5 @7 D9@@E:?8 7C@> (65?6D52J E9C@F89 $F?52J[ A6C kDEC@?8mu=@J5 r@F?EJ t>6C86?4J |2?286>6?Ek^DEC@?8m] s6E@FCi (2=<6C |@F?E2:? #@25 2?5 q=24<’D q=F77 #@25]k^Am
k9am!@A4@C? U2>Aj !@=:E:4Dk^9am
kAmkDEC@?8m{2?5 @7 E96 8:2?EDik^DEC@?8m %96 kDEC@?8mu=@J5 r@F?EJ s6>@4C2E:4 !2CEJk^DEC@?8m 92D =2?565 2 A@=:E:42= 8:2?E 7@C :ED =2E6DE kDEC@?8mv6@C8:2 v:2?EDk^DEC@?8m 5:??6C] %96 <6J?@E6 DA62<6C 2E E96 pAC:= `h 6G6?E :D @?6 @7 E96 DE2E6’D =625:?8 A@=:E:42= ;@FC?2=:DED[ kDEC@?8mq:== }:8FE[k^DEC@?8m <?@H? 7@C 9:D H@C< @? E6=6G:D:@?[ C25:@ 2?5 ?@H AC:?E]k^Am
kAm}:8FE’D kDEC@?8m“!@=:E:42= #6H:?5”k^DEC@?8m H2D >FDE =:DE6?:?8 EH:46 6249 H66<52J 7@C ?62C=J 2 564256 367@C6 :E H2D 42?46=65 3J kDEC@?8mv6@C8:2 !F3=:4 qC@2542DE:?8k^DEC@?8m =2DE DF>>6C] }:8FE 92D ?@H ;@:?65 E96 pyr’D A@=:E:42= 3C@2542DED 2?5 A@542DED]k^Am
kAm(6 4964<65 H:E9 =@42= A2CEJ 492:C kDEC@?8msC] ':?46?E |6?56Dk^DEC@?8m 23@FE 9@H :E 42>6 E@86E96C] pD 3@E9 &]$] D6?2E@CD 4@F=5?’E >2<6 :E[ |6?56D EC:65 E96 E9:C5 49@:46 @? 9:D “=@?8 =:DE @7 A@DD:3=6 DA62<6CD]” $2JD E96 492:C>2?i “x H2D 2 3:8 72? @7 W}:8FE’DX D9@H 2?5 C62==J >:DD65 962C:?8 9:D A6CDA64E:G6 @? v6@C8:2 A@=:E:4D] p?5 x <?6H =@ED @7 A6@A=6 96C6 :? u=@J5 r@F?EJ H9@ 76=E E96 D2>6 H2J] $@ x <?6H 96 H@F=5 36 2? 2H6D@>6 DA62<6C]”k^Am
kAm%96 5:??6C :D 2E E96 r2G6 $AC:?8 r@>>F?:EJ r6?E6C 2E `_ v6@C8:2 pG6][ r2G6 $AC:?8] w2AAJ 9@FC :D 7C@> dib_ F?E:= eib_ A]>] H:E9 5:??6C E@ 7@==@H] %:4<6ED DE2CE 2E Sfd] %9:D J62C’D 6G6?E 9@?@CD E96 =2E6 kDEC@?8m&]$] $6?] |2I r=6=2?5[k^DEC@?8m s\v2]k^Am
k9am!62<D U2>Aj '2==6JDk^9am
kAm%96 9:89D 2?5 =@HD @7 }@CE9H6DE v6@C8:2k^Am
kAmkDEC@?8m!62< W@C :D E92E 2 E@2DEX E@ (9:D<6J #F? #@>6ik^DEC@?8m w6=5 @? $2EFC52J 2?5 36?67:EE:?8 kDEC@?8m%#ts[k^DEC@?8m #@>6’D D64@?5 D9@E 2E E96 kDEC@?8m(9:D<6J #F?k^DEC@?8m H2D 2 8C62E DF446DD 2?5 A=2?D 2=C625J 2C6 A@DE65 3J kDEC@?8m}6H3J u2C> U2>Aj ':?6J2C5k^DEC@?8m 7@C 2 E9:C5 C246 ?6IE pAC:=] (6 D2=FE6 E96 42FD6 2?5 E96 “7C6D9” :562 7@C 2 7F?5C2:D6C E92E 96=A65 5C2H CF??6CD 7C@> pE=2?E2 2?5 36J@?5 E@ ;@:? 5@K6?D @7 =@42=D]k^Am
kAmkDEC@?8m'2==6J E@ @A6?:?8 ?:89E “;:EE6CD]”k^DEC@?8m p s2J ~?6 a__b D62D@? E:4<6E 9@=56C H9@ 2=D@ A2JD Sa__ 2 J62C 7@C C65 =@E A2C<:?8 32D:42==J H2D 6;64E65 7C@> uC:52J ?:89E’D D62D@? @A6?6C] %96 =@E H2D 7:==65 2?5 E96 2EE6?52?E D2:5 “D@CCJ[ D@=5 @FE” 2?5 EFC?65 9:> 2H2J 6G6? 27E6C D66:?8 9:D A2DD] $@>6 =2F8965 :E @77 2D “7:CDE\?:89E ;:EE6CD]” }@[ E9:D :D E96 a`DE D62D@?j @?=J E96 E62> ?2>6 92D 492?865[ E@ E96 t>A6C@CD] %96 3@I D4@C6D D9@H d[c_h E:4<6ED H6C6 D@=5 @G6C E9C66 ?:89ED @7 @A6?:?8 H66<6?5 — 7@C 2 DE25:F> E92E 9@=5D d[`_d 72?D A6C 82>6] tE EF[ qCFEFDnk^Am
